quarta-feira, 24 de fevereiro de 2010

Chimamanda Adichie: O perigo da história única

.

Por sugestão da Manuela Baptista do blog http://historias-com-mar-ao-fundo.blogspot.com/

Obs. Para ver o vídeo com legendas em português, basta clicar em "View subtitles" e no menu que aparece escolher Portuguese(Portugal) ou Portuguese(Brazil).


53 comentários:

  1. Este vídeo

    foi-me enviado por uma grande amiga, com o coração e a cultura repartidos por três países:
    nasceu na Índia onde viveu até aos 10 anos de idade, depois em Angola e a seguir, aqui em Portugal.

    Muitas histórias únicas ela foi ouvindo em criança, mas acreditando sempre que um dia ouviríamos as histórias uns dos outros, atentamente, com amor.

    As palavras de Chimamamda Adichie fizeram-me sentir em casa e dizer com ela e como ela, que é possível reconquistarmos o paraíso.

    à Graça

    agradeço a sua sensibilidade para multiplicar as boas palavras!

    um beijo

    Manuela

    ResponderEliminar
  2. Boa noite Graça.

    Grande história de vida. Grande personalidade, a desta jovem romancista. Faz-nos pensar nas vezes que, deixando-nos influenciar por apenas um lado de uma história, nos tornamos escravos de meias verdades.
    São essas meias verdades que provocam grande parte do preconceito e discriminação a que tantas vezes assistimos.

    Muito feliz esta sua iniciativa. Deu-me vontade de conhecer a obra desta jovem. Parabéns.

    Beijo

    ResponderEliminar
  3. Este vídeo é muito interessante, já tive oportunidade de o dizer no blogue da Manuela, e tem muito a ver com a minha filosofia de vida, de empatia, de respeito pelas vivências dos outros, de tolerância, de compreensão que há sempre várias interpretações, vários lados, nunca nada é a preto e branco, nem existe uma verdade absoluta . Em psicoterapia, temos um pouco essa noção das perspectivas diferentes de cada membro de uma família, por exemplo. Na sociedade, temos tendência a ver os factos, de uma visão narcisista, temos certezas, temos razão, temos a verdade absoluta, somos donos da história como nos contaram, somos os bons da fita... esquecendo as perspectivas dos outros... e há um enorme perigo nisso... de ignorância, preconceito, estereótipos sociais, históricos... a uma cegueira individual do outro...a uma negação do outro... a que devemos estar atentos... e tentar evitar! beijinhos

    ResponderEliminar
  4. Que maravilha de história.


    abraços

    Hugo

    ResponderEliminar
  5. Querida amiga Graça,

    Fiquei completamente fascinada com esta fabulosa Nigeriana - Chimanda Adichie - que não conhecia de todo.

    Absolutamente tudo o que ela nos diz, num Inglês divinal, é que os nossos preconceitos são mal formados por influências negativas que nos chegam, basicamente, através de histórias, que estigmatizam pessoas, povos, países de uma forma quase irreversível.

    O seu tom e discurso é uma vezes satírico outras vezes mesmo irónico, mas totalmente verdadeiro.
    Não posso deixar de concordar mais com tudo o que esta brilhante escritora e professora diz.
    Há muitas formas de escrever histórias, de ler histórias e até de fazer História.
    O que ela tem feito em prol de África e de todos os povos, ditos pobres e incultos, é absolutamente louvável e admirável.

    Parabéns por nos teres trazido esta lição, que serve todos nós, todos sem excepção.
    Sim amiga, é possível reconquistar o paraíso.

    Beijinhos da amiga,



    PS. Gostaria muito de ter a tua autorização para colocar este mesmo vídeo mo meu Blog Diverse Texts and Stories.

    Adoraria ter o tempo necessário, que de momento não tenho, só talvez Domingo, para traduzir e passar para texto, todo este fabuloso discurso, por forma a que toda a gente que te visita entendesse tudo, absolutamente tudo o que foi dito.
    Mesmo sendo muito longo, seria um desafio que eu gostaria muito de tentar, mas que (in)felizmente devido à Campanha Limpar Portugal, da qual sou uma das coordenadoras, me limita muitíssimo.

    Mais um beijinho e até amanhã.
    Voltarei para saber a tua resposta.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O que será um ingles divinal? e aqueles que falam em um ingles "diabal", seriam ouvidos? qual é o seu filtro? não entendi

      Eliminar
    2. em tempo: o que quer dizer com "os nossos pré conceitos são mal formados"? Queria talvez que fossem bem formados? Desculpe-me, mas somos influenciados negativamente muitas vezes porque não nos afiamos, não merecemos melhor informação, tudo pode ser claro, mas só quem tem clarividência pode ver, não basta fingir que é mente aberta e não preconceituosa, o ato falho não nos deixar ir longe.

      Eliminar
  6. Querida Ná
    Claro que sim! A Manela aonde o fui buscar, encorajou-nos à sua multiplicação... Não é apenas uma história de vida. É muito mais : como estar na vida, abertos a todos os caminhos. Encontrei mais uma afinidade entre nós: o meu filho é licenciado em L.L.M. variante Port/Inglês e fêz uma pós graduação em tradução e é neste ramo que ele trabalha.
    Giro, não é?
    Beijos,minha querida
    Graça

    ResponderEliminar
  7. Olá querida Graça, embora atrasados os meus parabéns pelo lindo trabalho que realiza neste blog. Parabéns também pela pessoa fantástica que é. Quanto ao video não entendi muita coisa. Beijos

    ResponderEliminar
  8. Querida Graça,

    Obrigada, eu faço questão de levar, julgo que terei fácil acesso à sua fonte, senão vais ter que me ajudar.

    Olha querida, eu sou de línguas, de todas ...mas das que estudei e que fiz estudos mais longos, o Inglês é a minha paixão.

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  9. Graça, amiga!

    Estava cega!
    Ao tentar levar o Video, verifico que ele tem legendas em todas as línguas, basta clicar em subtitles.

    Muito bem pensado.
    Talvez seja bom fazeres um chamada de atenção para esse facto, uma vez que até a mim me escapou, se bem que eu adorei ouvir em Inglês.
    Um abração,

    ResponderEliminar
  10. rosa-branca

    para ver as legendas clique em "view subtitles"

    Manuela

    ResponderEliminar
  11. Muito Bom Dia, Graça.


    Depois de assistir o video, posso dizer que hoje aprendi que devemos sempre analisar os dois lados de um fato, e aí sim escrever uma história, que não será única, aprender que não existe apenas uma verdade, que "um"jamais será o retrato de todos e nem sua história. Que o Mundo e suas diversidades podem ter momentos de alegria e realizações apesar das adversidades.
    Adorei e vou postar em meu blog, você libera para mim?

    Beijos

    Renata

    ResponderEliminar
  12. Manela
    Obrigada pela tua ajuda...agora já está em Português!
    Afinal, tenho duas bóias de salvação... o Nuno e tu ,minha linda!!
    Beijo
    Graça

    ResponderEliminar
  13. Renatinha
    Leve e divulgue...é uma lição para todos nós que temos tendência de ver só "uma" verdade...
    Obrigada pela sua amizade no Zambeziana no dia do seu aniversário.
    Beijos
    Graça

    ResponderEliminar
  14. Olá Graça
    Esta é uma história simplesmente espectacular, contado com alguma ironia, mas muito emocionante
    pelo menos para mim, que vivi de perto com algumas das coisas que Chimanda Adichia aqui diz.
    Obrigada pela partilha.

    um beijinho grande,
    José.

    ResponderEliminar
  15. Bem que eu tento, mas não consigo nunca abris os vídeos.
    FOI DESSE JEITO QUE EU OUVI DIZER... deseja um bom dia para você.
    Saudações Florestais !

    ResponderEliminar
  16. Querida Graça,

    Em primeiro lugar peço desculpa por só agora passar por aqui. Quando andava a tentar fazê-lo, andei duas semanas adoentada e por força da medicação que fazia, depois de ir a um ou dois blogues, já não conseguia energia para mais.
    Quanto a este vídeo, já o tinha visto na Manuela, nesse dia quase só consegui ver isso mesmo, mas valeu a pena. Para mim foi deslumbrante, realmente se as histórias não fossem únicas o mundo seria um paraíso, fiquei com vontade de procurar os livros desta escritora e o que a Graça fez aqui estou a tentar fazer por mail para os meus contactos. Estes últimos dois dias não estive em casa, tive que ir ao Alentejo e então agora vou enviar para toda a imensa lista que tenho, porque é algo tão bom que não deve deixar de ser transmitido a ninguém, para além de ser uma mensagem que é não só inteligente e educativa, mas que promove a paz com muito bom humor.
    Deixo beijinhos e agora que estou de novo com mais energia, embora com pouco tempo, espero poder passar com mais frequência.
    Da amiga que a admira,
    Branca

    ResponderEliminar
  17. GRAÇA


    GRANDE JOGO...

    50.000 Visitas
    obrigada por estares sempre comigo

    um beijo





    ACONCHEGO




    Poesia...
    Tantas vezes...
    Tão pequenina...
    E que tanto...
    Encerra...

    ...

    Hoje...

    ...

    Sem nada escrever...
    Apenas a pensar...
    Sinto que...
    Apenas a poesia...
    É o meu aconchego...

    LILI LARANJO

    ResponderEliminar
  18. Fiquei encantada!
    Simplesmente espectacular.
    Que grande lição de vida.
    Obrigada pela partilha amiga.
    Jinhos grandes e bom fim de semana

    ResponderEliminar
  19. Graça
    Thank you very much!!! A contação de histórias está na base da educação e esta é sensacional...

    Grande beijo
    Anne

    ResponderEliminar
  20. Já que chego tarde e porque concordo com tudo o que foi dito, e como não gosto de "re-ditos" apenas quero agracecer pela partilha:)

    ***
    Beijos estrelados*******

    ResponderEliminar
  21. Olá Graça tudo bem por aí?

    Sobre este vídeo, é mais uma daquelas histórias que em parte nos serve como lição de vida em muitas coisas que ela nos dá.

    O tempo passa e coisas novas nos aparecem como que por magia.

    Afinal a vida não será uma magia?

    Parabéns pela partilha que está excelente.

    -----------------------

    Sobre a Juana que me indicas ter estado em Nampula, fui ao Blogue dela mas não tem comentários para se poder comentar o que para mim acho não ser muito prepositado tal coisa e, é pena assim acontecer, pois quando se comenta nos Blogues de alguém, deve-se também ter o seu Blogue aberto a tal visto que, além de não ter muita perfomance tal coisa nem toda a gente gosta de estar a contactar num blogue por e-mail, isto é o meu ponto de vista que faz perder em parte a união Bloguista.

    Um Blogue tem de ter tudo um pouco para ser mais rectilínio no seu todo não achas?

    Mas pronto, cada pessoa é como é e quanto a isso nada mais digo.

    Bjos, felicidades para este teu cantinho cada vez melhor e que continue sempreeeeee.

    ResponderEliminar
  22. Graça;
    Obrigado por me ter dado a oportunidade de ver este video.
    É uma verdadeira lição de vida e de coragem em contar e não negar as origens que para muitos podem parecer diferentes.
    Também nós falo no meu caso) quando crianças, escutavamos estórias das crianças africanas (os pretinhos), em que embora carinhosas, diminuiam a grande cultura africana que mais tarde descobri e admirei e pela qual tenho muito respeito.
    Fiquei feliz de ver que alguém com muita cultura e inteligência "deu a cara" para abrir os olhos dos que teimam em impôr a sua falsa superioridade porque infelismente ainda há mentes retrógadas que teimam em não ver.

    bjs Graça.
    Osvaldo

    ResponderEliminar
  23. Que maravilha, Graça! Adorei e vou levá-lo comgo..já sei que autorizas...
    Um beijo
    Ligia

    ResponderEliminar
  24. Excelente reflexão e um convite à meditação para cada um de nós.
    A intolerância é das coisas mais intoleráveis. Sou tolerante mas não tolero os intoleráveis fundamentalistas. Um obrigado à Manuela que connosco repartiu o vídeo.
    P.S. Estou farto de telefonar, pelo fixo e telemóvel, para ti e para o Nuno, e ainda por e-mail e está tudo mudo e surdo! Beijocas para vós.

    ResponderEliminar
  25. Graça...

    Verdadeiramente uma história de vida, com muitos ensinamentos sobre vivências e comportamentos dentro de um quadro fortemente emotivo.
    Um video para guardar e rever de vez em quando. Obrigado por o teres partilhado!

    Beijos
    AL

    ResponderEliminar
  26. Amiga querida,
    O tradutor não funcionou, rs. Aí, tive que ir no baú e prestar muita atenção ao excelente Inglês dessa Mestra, dessa mulher ímpar. Dizem que a arma dos oprimidos é o humor e Chimamanda é muito habilidosa ao usá-lo. Nunca tive dúvidas ou preconceitos: a inteligência e sensibilidade não estão na cor, sexo ou seja lá no que for. Estão na alma e na vontade de ultrapassar seus próprios limites.
    Obrigada pelo convite e aquela expressão sua "me dá um sal" é adorável. Vou incorporá-la, rsrs.
    Um delicioso final de semana, Graça!!!Bjsss

    ResponderEliminar
  27. Querida Graça, grande video, Grande Mulher. A história única nasce da nossa ignorância.

    Adorei

    Beijinhos

    Bom fim de semana

    Carmo

    ResponderEliminar
  28. AMIGA
    VENHO RAPIDINHO LHE OFERECER UM SELO PARA TI E TE AGRADECER PELAS DOCES VISITAS QUE TENS FEITO NO MEUS BLOGS.
    VOU TE ESPERAR POR LÁ.
    PASSE NA INTERAÇÃO E VEJA O OSCAR.
    FICAREI FELIZ COM A SUA VISITA.
    CARINHOSAMENTE,
    SANDRA

    Amada Amiga!
    Deixei um lindo selinho para vc em meus mimos. Passe lá.
    htt://sandraandrade7.blogspot.com
    Vou te esperar, com muito gosto.
    Um grande abraço,
    Sandra

    ResponderEliminar
  29. Graça,obrigada pelo presente!
    Eu estava mesmo precisando ouvir tudo o que foi dito, principalmente a frase do final.
    Muito bom....ótima reflexão.Um bom fim de semana.
    Sempre Emilinha

    ResponderEliminar
  30. Graça

    venho aqui deixar um recado da Lisa B. cheia de saudades dos amigos, mas com uma crónica falta de bites :))

    "...para a...Graça Pereira que também muito aprecio ler...e todos os que aqui passem ou no meu blog e se deixem ser abraçados em amizade pura.

    Beijinhos com carinho para todos."

    um beijo para ti

    Manuela

    ResponderEliminar
  31. Já tinha visto este vídeo
    Mas não deixo de comentar
    Mais que uma história de vida
    Ela vem-nos alertar

    É mau ficarmos "pegados"
    Sempre à mesma história
    Vamos para onde formos
    Ela é que está na memória

    Entrei aqui a "espreitar"
    Neste cantinho interessante
    Mas apetece-me ficar
    Por aqui mais um instante

    Como contadora de histórias
    Muita "estória" já contei
    Mas a minha é sempre a minha
    Para mim a guardarei...
    BJO
    Áurea

    ResponderEliminar
  32. Querida Graça,

    Antes que o anunciado temporal nos deixe possivelmente incomunicáveis, venho deixar-te um beijinho carinhoso.

    ResponderEliminar
  33. Fiquei encantada com este vídeo!
    Um lindo fim de semana para ti
    beijos

    ResponderEliminar
  34. Adorei o vídeo.
    Parabéns,showwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.
    Um lindo dia e um beijo grannnnnnnnnnnnnnnde.

    ResponderEliminar
  35. Embora pareça uma caricatura é apenas uma verdade dita poucas vezes.

    Ah!, é verdade: Parabéns pelo teu aniversário!
    Um ano na blogosfera, já é maioridade!

    Beijo,
    António

    ResponderEliminar
  36. Fiquei encantada com esta nigeriana e concordo com tudo o que ela diz a respeito do preconceito; quando vemos uma família pobre só somos capazes de ver a pobreza, esquecendo-nos de procurar os talentos que com certeza não faltam nessa família. Fala-se em Brasil, vem logo a violência, esquecendo as maravilhas, o povo, os estados em que a violência quase não existe, as coisas boas que lá se realizam; fala-se em Africa vê-se só fome, desgraça, criminalidade; vê-se uma pessoa de cor, imaginamos logo que não é de confiança; e por aí fora, Graça. Só vemos o lado menos bom das pessoas, dos países, das atitudes; basta ver os notíciários da tv...só desgraça que mostram o que influencia a opinião das pessoas; por que não mostrar o lado bom da Africa ou de qualquer outro país? Infelizmente, porque o que é mau dá mais audiência. Parabéns, Graça e obrigada por este video interessantíssimo. Não se esqueça do seu prémio no Começar de Novo. Um beijinho e até breve
    Emília

    ResponderEliminar
  37. Graça,

    como é bom pensarmos que ao fim de ouvirmos muitas histórias poderemos reconquistar o paraíso...
    Uma história única é só um pedacinho de um país, de uma vida.
    Já tinha visto no blog da Manuela e tinha levado para partilhar com os amigos.

    um abraço com muita luz

    ResponderEliminar
  38. Uma MARAVILHA! Obrigada.
    Beijo
    Teresa (Quelimane)

    ResponderEliminar
  39. Oi Graça,

    Zambeziana querida da Vila Nova de Gaia.
    Que tomada reflexiva.Como somos parciais quando julgamos.Que postura e raça na consciência desta bela mulher que a vida e o talento tornaram escritora.

    Bem passei para lhe dizer de gratidão.Tem um recado lá no www.cristinasiqueira.blogspot.com
    e vc está nas entrelinhas.

    Com carinho,

    Cris

    ResponderEliminar
  40. A sociedade cria esteriótipos e vemos cotidianamente pessoas lutando contra eles! Ou à favor deles, como fez John Locke, não é?

    Bom fim de semana! Beijus,

    ResponderEliminar
  41. Querida Graça
    O ego do homem é massacrante.
    O julgamento sempre nos leva a um caminho diferente da realidade.
    Que bom que sempre tem alguém que nos abre os olhos e nos fala ao coração, mostrando que somos, sim, todos iguais.
    Grande beijo
    Alzira

    ResponderEliminar
  42. Prodigiosa Escritora Maravilhosa e Amiga:
    Já alguém lhe disse que ENCANTA...? MARAVILHA...?
    Já não há pessoas assim?
    Tem um poder fabuloso para escrever com delicia e beleza. Que ternura fabulosa em tudo o que faz.
    MUITO OBRIGADO pela sua amizade que considero linda.
    O vídeo é uma lição de vida que já registei.
    Beijinhos de imenso respeito pela pessoa extraordinária e maravilhosa que é.
    Fascinado por tanta magia literária.

    pena


    Divinal!
    MUITO OBRIGADO pelo doce Ser Humano fantástico que significa e é.

    ResponderEliminar
  43. Olá Gracita :)

    Tal como diz Chimamanda, a história única tem duas vertentes, tanto pode destruir, como pode humanizar, capacitar e recuperar a dignidade perdida.... Além de muito bonita é uma boa oradora, gostei :)
    Voltando um pouco atrás, a licenciatura do teu Nuno, era justamente aquela que eu gostaria de ter tirado há alguns anos atrás...A pós-graduação também deve ser interessante !
    Desejo-te uma boa semana :)

    Beijo

    Norberto

    ResponderEliminar
  44. Querida amiga Graça,

    Vi-te na Casa da Lisa e senti vontade de te vir dar um beijinho e um abraço grande.
    Nestes dias tristes, resta-nos a amizade e os sentimentos que nos unem.

    A sempre amiga,

    ResponderEliminar
  45. Sem dúvida, Graça, a vivência de Chimanda Adichie nos deixa 'anestesiados' perante a autenticidade de uma vitalidade recheada de consciência.
    Realmente, é um interessante "outro lado das acções". Parabéns pela postagem!
    Um grande beijo brasileiro!

    ResponderEliminar
  46. Graça, dá uma olhada nete link

    http://walkyria-suleiman.blogspot.com/2010/02/recebendo-carinho.html

    beijo para você

    ResponderEliminar
  47. Olá Graça, bom dia, eu em media recebe vinte e-meils por dia, e tenho enviado alguns para ti,
    gostava de saber se os tens recebido, e se estás interessada em os receber.

    um beijinho,
    José.

    ResponderEliminar
  48. Legal Graça, interessantíssimo... gostei muito.
    Abração,
    Jackie

    ResponderEliminar